1 HUF = 0.01 PLN

A vajdaság fővárosa Kielce. A város, akár csak Róma, 7 dombon helyezkedik el. Nem csak a Krakkói Püspökök Palotájáról és a bazilikájáról híres, hanem a Játék Múzeumáról is.

Szent István király és Gizella királyné fia, Szent Imre herceg – a legenda szerint – egy különös vadászat emlékére a szent kereszt egy darabkáját adományozta a kielcei Szent Kereszt hegyen élõ bencéseknek. Azóta hívják Szent Keresztnek a hegyet és a vajdaságot is. Az épület ma az oblátus misszionáriusok kolostora. 

Kielce szomszédságában Chęcinyben található várrom és a nem túl nagy de határozottan a legszebb barlang Lengyelországban a „Raj” (Paradicsom) tele színes ráfolyásokkal díszített folyosókkal és termekkel: drapériákkal, oszlopokkal és a plafonról lelógó cseppkövekkel.

A régió központjában található a Świętokrzyskie hegység. A fő vonulata a Łysogóry, legmagasabb csúcsa a Łysica, mely híres a kőtörmelékes lejtőiről, fenyveseiről és…boszorkányszombatokról. Bizonyára az egyensúly megtartására a szomszéd csúcson – Święty Krzyż-en már a XII. században szentély állt, ahova lengyel királyok zarándokoltak. 
A szentély egyik érdekessége egy kripta üveg koporsóval – benne pedig valakinek a holtteste, akiről azt mondják, hogy a rettegett Jarema Wiśniowiecki

A vajdaság keleti végén, Sandomierz környékén találjuk a legöregebb lengyel hegyeket, az 500 millió éves Góry Pieprzowe (Borsos Hegyek). Az oxidálódott és szétmorzsolódott hegyoldalak valóban a borsra emlékeztetnek, Európában egyedülálló geológiai-természeti tájvédelmi egységet alkotnak, melyen sűrűn nő a vadrózsa. 

A Świętokrzyskie föld technikai műemlékeket is rejt. A legrégebbiek a Krzemionki Opatowskie-ben található kovakő bányák, ahol már 5 ezer évvel ezelőtt is egész Európából sorban álltak itt az ősemberek a csíkos kovakőből készült szerszámokért. 

Olyan 3 ezer évvel ezelőtt Nowa Słupiaban vasat kezdtek el önteni faszén tüzelésű kohókban, a XVIII. és XIX. században pedig Końskie környékén létrejött a Staropolski Okręg Przemysłowy (Ólengyel Ipari Zóna). A leglátványosabb részei látogathatók: a Sielpiaban található óriás vízi kerék, a Chlewiskaban lévő faszén tüzelésű kohó és a vas csákány gyár Maleniecben.

 

A varázslatos Swietokrzyskie

A Swietokrzyskie vajdaság szinte egésze (Sandomierz egyetlen kerületét kivéve) a Visztula medencéjének bal partján fekszik. A Swietokrzyskie régióban a gyönyörű változatos táj alkotja a festői Swietokrzyski Nemzeti Parkot. A régió báját a boszorkányok és a kőfolyások adják. A táj szépségének védelme érdekében létrehoztak 9 tájvédelmi körzetet, 11 természetvédelmi területet és 67 rezervátumot.

A régióban két vár áll, a XIII. századi királyi koronára hasonlító Checiny www.zamekcheciny.pl, és a XVII. századi Krzyztopór www.krzyztopor.org.pl, melynek architektúrája a naptárra utal. 4 torony, 7 bejárat, 12 terem, 52 szoba és 366 ablak, melyek közül az egyiket mindig befalazták a szökőévekben.

Tokarnia településen érdemes benézni a skanzenbe, ahol a falusi valamint a Kielce-i terület kisvárosi építészetének legértékesebb műemlékeit láthatjuk. A skanzenben minden évben megrendezik a Swietokrzyskie-i Agroturisztikai Vásárt. www.mwk.com.pl

A régióban található Stefan Zeromski szülőfaluja, szüleinek sírjával. Oblegorek városában Henryk Sienkiewicz, míg Nagłowice-ben Mikołaj Rej udvarháza látható. Czarnolas-ban Jan Kochanowski hársfája vet árnyékot. A Swietokrzyskie régió a természet, irodalom és élet egyvelege.

Annyi író megszerette Swietokrzyskie-t, hogy megnyitották a 3 részből álló Irodalmi Útvonalat. Az első rész a Kielce-i, Skarzysko-Kamienna-ban kezdődik, és Suchedniówon, Oblegoreken, Strawczynon, Kielcen, Leszczynyn, Ciekotyn, Swieta Katarzynan keresztül folytatódik Bielinig bezárólag. A második rész a ponidziei rész, amely Nagłowicból Jedrzejówon, Pinczówon, Busko Zdrójon keresztül visz Wislicaig. A harmadik, a Sandomierzi-Ostrowieckai rész, Doły Biskupieből Bodzechówon, Dwikozyn, Sandomierzen át Klimontowaba.

A régió nevezetes városai: Sandomierz, Jedrzejów, Opatów, Cmielów, Wislica, valamint a lengyel Carcassonne vagyis Szydłów és Pacanów.

Jedrzejów az egykori borostyán útvonalon fekszik, és már mint település élénk kereskedelmet folytatott a Római Birodalommal, mely tevékenységet egyértelműen alátámasztotta a Diocletianus császár képével jelzett pénzérmék megtalálása. Jedrzejów híres napóráiról. A legmutatósabb darab a főteret díszíti, a maradék 600 óra a Przypkowski Múzeumban tekinthető meg. A múzeum kiállított darabjai között található Öreg Zsigmond, lengyel király 1535-ben Mikołaj Przypkowskinak írt levele. A Jedrzejowi Múzeum óragyűjteménye a harmadik helyet biztosítja a világon a városnak, a Chicagói planetárium és az Oxfordi Múzeum tudományos múzeum után. www.muzeum.jedrzejow.pl

Opatówban található a román kori Szent Márton társasegyház, mely falait a XVIII. századi barokk polikrómia díszíti. A falfestmények Ferdeszájú Boleszláv (Bolesław Krzywousty) 1109-es V Henrik Német császár felett, Psie Polenél aratott győzelmét, valamint Jagelló Ulászló 1410-es Grünwaldi győzelmét ábrázolják, továbbá az 1683-as bécsi dicsőséget, ahol III Sobieski János seregei legyőzték a törököket.

Cmielowban 1790 óta igazán királyi porcelánt gyártanak. A gyár egyik tulajdonosa gróf Hiacynt Małachowski, lengyel nagykancellár volt. Wislica a Wislanok törzsének hazája, egyike a Lengyelországot létrehozó törzseknek. Itt található a Wislan Szűz Mária születése bazilika 1350-ből, melyet Nagy Kázmér alapított, állítólag Marcin Baryczka kanonok meggyilkolása miatti bűnbánata jelképeként. Megmaradtak az 1397-1400-as évekből származó orosz-bizánci Jagelló Ulászló által alapított freskók, valamint az 1300-ból származó Łokietek Ulászló által alapított Madonna szobor. A wislicai gótikus társasegyházban megmaradt az 1170-ből származó román kori padlózat, a 9 négyzetméternyi területen imádkozó alakok ábrázolása látható. Igazi világi ritkaság!

Szydłowban, a lengyel Carcassonneben megmaradt a XIV. századi városelrendezés. Nagy Kázmér védőfalat építtetett a város köré, melyből mára már csak négy, összesen 680 méternyi részlet maradt meg a Krakkói kapuval és a plébániatemplom harangtornyává átalakított bástyával együtt. A történet érdekességét a licitálás adja. 1822-ben a Hivatali Lapban jelent meg egy pályázat a „rozoga várromok” megvételére. A felbecsülhetetlen műemlék kikiáltási ára 1867 zloty és 35 groszy volt. Szerencsére nem volt érdeklődő a műemlék iránt, így a falak megmaradtak. Szydłowban található az egyik legrégebbi lengyel zsinagóga, a XVI. századból. Belsejében egy 4 méter magas Tízparancsolatot tartó Mózes szobor áll. A swietokrzyskiei Mindenszentek templomában felfedezték az 1375-ös gótikus falfestmények maradványait, melyek Mária 7 örömét ábrázolják.

Pár kilométerre Szydłowtól Grabki Duze településén egy meglehetősen szokatlan látnivaló van. A keleti jellegű késő barokk palotát, a małogoszczi méltóság, Stanisław Rupniewski 1742-ben építtette, miután kiszabadult a hadifogságból. Nem lenne ebben semmi meglepő, ha nem tudnánk, hogy a palota egy hárem volt. Az épület nyolcszögletű, mellette 2 pavilonnal, az első, a török hagyományoknak megfelelően teázó, a másik imaház.

Pacanówban a kecskéket patkolják, ezt minden gyerek tudja. Matołek (esetlen) kecske nem hiába kereste Pacanówot. Ma a kecske Pacanów tagadhatatlan névjegye. De Pacanów-ban láthatjuk a gyönyörű, XIII. században épített Toursi Szent Márton templomot is, mely eredeti falainak egyes részei máig fennmaradtak, valamint a templomban 1633-ban épült reneszánsz kápolnát.

A Buskoban található gyógyító sóról már régóta tudunk. Már az 1252-es Szemérmes Boleszláv által kiadott előjog dokumentmában is megemlítik. A Henryk Marconi által tervezett Marconi szanatóriumot 1836-ban építették a gyógyparkban. A parkban található egy szökőkutas udvar, a Mickiewicz fasornak elnevezett sétány, két oldalt gesztenyefasorral pedig a fürdőt köti össze a főtérrel. A vendégek szabadtéri koncertek fültanúi lehetnek az amfiteátrumban. A Csillag sétány, lengyel hírességek napocskáival, a szanatórium főbejáratához vezet.

Ne késlekedj! Repülj a Swietokrzyskie régióba!

TERVEZZE MEG ÚTVONALÁT

Tervezzen egy utat
Létszám?
1
Mennyi időre?
2 nap
Ha többet szeretne megtudni, iratkozzon fel hírlevelünkre

Newsletter HU